Первый трэвел-отчет о путешествии по Волге, который сохранился до наших дней, написал араб Ахмад Ибн Фадлан. В 921 году он отправился из Багдада в Волжскую Булгарию — свидетельства этого государства археологи нашли на территории современных Татарстана, Чувашии, Ульяновской, Пензенской и Самарской областей.

На берегу Волги Ибн Фадлан встретил русов, которых исследователи отождествляют с выходцами из Скандинавии или славянских земель:

«Я видел русов, когда они прибыли по своим торговым делам и расположились у реки Атыл… Они подобны пальмам, белокуры, красны лицом, белы телом. Они не носят ни курток, ни кафтанов, но у них мужчина носит кису (примитивная одежда, представляющая собой просто одеяло или ковер, которыми оборачиваются — прим. переводчика), которой он охватывает один бок, причем одна из рук выходит из нее наружу. И при каждом из них имеется топор, меч и нож, [причем] со всем этим он [никогда] не расстается… »

Известно, что Ахмад Ибн Фадлан смог вернуться в Багдад. В сети доступны два варианта перевода его книги на русский — 1939 и 1956 годов. Как рассказ Ибн Фадлана попал к ученым, и об истории исследования текста в своей статье рассказал сотрудник Эрмитажа Вячеслав Кулешов.

Комментарии:

207   0
Места
1529   0
Места